催眠術

【悲報】ハリーポッターを原書と翻訳で読んだら予想外に残念だった件

こんにちは^ ^
あなたの潜在能力を最大限に引き出す
大阪 女性催眠術師 水野真由美です。

 

明けましておめでとうございます!本年もよろしくお願いいたします。

 

「継続は力なり!」何事もこれに勝るものはない、去年は催眠術の練習では特にそれを実感した年でした。

催眠術,忘年会,マインドクリエイト
催眠術の極意とは!腕のいい催眠術師になるためにしてること。2019年も腕のいい催眠術師になるために練習と勉強を欠かさず、ブレたらかけ離れたレベルのプロに修正してもらう日々。恵まれた環境にいることに感謝して、おごらず明日も明後日もずっと毎日技術を高めていこう!  ...

 

今年の目標は

🌀催眠術の技術の向上(これはもちろん)

📚小説、その他の本を読みまくる(去年買った2代目Kindleのおかげで、すごく本を読むようになった)

Kindleが手放せなくなって、いつも何がしら読んでるので、勢いにのって継続します!

 

「継続は力なり!」

今年もコツコツ積み重ねて、一年後はどうなってるか楽しみです😊

 

*****

 

そして、ここから、ちょっと哀しい?お話し😢

↓↓↓

このお正月は去年に引き続き、相変わらずの読書漬け😘

わたしは英語の多読をしてて、ハリーポッターの原書に手が届くようになってきたので一巻を読んでいたのだけど、40%くらい読んだところで、英語が難しくなってきて挫折〜😭

で、翻訳で続きを読んで、勢いついたらまた原書に戻ろう!と、日本語で続きを読みはじめたのね。

 

そしたら、アレ?アレ?

世界で一番面白いはずの児童書!

読み出したら止まらないはずの大傑作ファンタジー!

 

のはずなのに〜〜〜

 

なんか、面白くない😱

なぜなぜ、な〜ぜ〜😨😨😨

 

なんかね、翻訳が、へん?

 

さっきまで原書で読んでたときは感じなかった違和感、、、

直訳すぎるのかしらん?文章がブツブツ切れてる感じで、、、

 

原書の方はというと、言葉遊びが効いていてイギリスらしいウィットに富んでるというか、ちょっと皮肉なジョークとか、そこが読んでて面白いとこなんだな、とか思っていたのにー

(そんなこともあって、英語も難しく感じるのかも、、ですが)

 

日本語版は、例えて言うなら、セリフ棒読みみたいなー😱

 

いや、わたしが大人になりすぎて、童心を忘れてしまったのだろうかー😭

 

こぶたちゃん
こぶたちゃん
英語の多読ってなに?
はにぃ
はにぃ
赤ちゃんが見るような絵本から読んでいって、段階的に難しい本に移行しながら大量に洋書を読んでいって、大人の洋書も読めるようになるって、そんな英語勉強方法 。よかったらいっぱい記事書いてるから読んでみてください↓

 

 

思えば、今を遡る12年前に英語の多読をはじめたとき、

いつかハリーポッターを原書で読めるのを夢見みし、ボックスセットを購入してワクワクと飾っていたわたし、、、📚

 

それが、、、こんな哀しい分析をしてしまう日が来るなんて、、、😭

 

いや、しかし、中学英語もままならんかったのに、英語のことでこんな分析が出来るようになった自分、、、

やっぱり、英語の多読って最強やな、と、改めておもふ、、、

 

*****

 

で、ここから催眠術に繋げちゃうのだけれども、、、😬

ファンタジー好きの催眠術師のわたしがいうのもなんですが、この世に魔法なんてない

はにぃ
はにぃ
いえ、厳密にいえば、わからないことだからこそ不思議なことはないとは言えない、、、。そう、この世に絶対はないと思うからね(^_-)。

 

催眠術で起こる奇跡は自分で自分にかけてる魔法なのです。「催眠術で魔法のようにすぐに変われる」そう思ってる人からよくお問い合わせをいただくのですが、催眠術は魔法ではないのですよ。催眠術は強力だからその場で変化を起こすのは簡単なの。だけど持続するのにはご本人の協力が大切なのです。なぜならね、催眠術はかかってる方がご自身にかけている自己暗示だから! ...

 

もちろん、催眠術は強力なんで、深くかかれば、英語ペラペラになったり、潜在意識に入ってる英語がスラッと出てきたり、そんな事態には本当になっちゃうのですよ。

だけど、これを持続するには、ご本人の継続の力がものをいうの。

 

結局は潜在意識の中の思い込みを変えてるだけなので、

それを一発で強力に思い込みを変えれるのが催眠術、だけど何もしないと元の自分に戻ってしまう。

 

だから、結局はコツコツ努力して自分の思い込みを変えていくのと、原理は一緒なのです。

ただ、催眠術はそのきっかけを作れるものと思ってください😉

 

催眠術,英語の勉強,英語力アップ
催眠術で英語の苦手意識を外そう!英会話が口からどんどん出てくるよ催眠術でズドーンと落ちて英語の苦手意識を外していきます!英語が楽しくて、英語の読み書き自発的に英語を話す!そんな状態を作っていきます。催眠術は究極の心理学!思い込みを外して本来の能力を引き出していくだけです(^_−)−☆...

 

と、それから今は、ナルニアを原書で、読みはじめました🐎

ハリポタに比べたら、超絶読みやすいです🎉

やっぱりファンタジー好きだーーー👻

 

 

関連記事
自己肯定感が低かったのによく笑い自分が大好きに!能力開発講座講座を受ける前は自己肯定感が低かったのですが、回を重ねる毎にできる事が増えていき、自信が持てる様になり自分の事が好きになりました!本当の能力開発講座で毎回深い催眠術を受けていただいたお声です!...
催眠術,無になる,雑念がない
催眠術は魔法ではなく心理学 自分の力で自分を変える科学なのです催眠術は魔法ではなく心理学で脳科学です。自分が使う言葉のひとつひとつがどれだけ自分に影響しているのかが、よくわかるのが催眠術にかかること。アファーメーションの意味もわかるようになります!...
催眠術は不眠症の改善にも威力を発揮!睡眠障害、不眠解消、催眠療法催眠術にかかるとその日はグッスリよ〜〜く眠れます!催眠というくらいですから、眠りについては得意分野なのです。催眠術で眠りにつくときの状態を作ることができるので、病気や怪我が要因の場合は難しいですが、それが精神的なものに夜場合は特に威力を発揮します。...
大盛況!大阪スパイスカレー「コロンビア8」で催眠術ショー!大阪スパイスカレーの金字塔「コロンビアエイト」さんで、催眠術のイベントを開催!満席越えで大変ありがたく大盛況でした。ミシュラン掲載のカレーに舌鼓して不思議な催眠術の世界を楽しんでいただきました^ ^ま近々第二回を開催予定です♪...

 

メリットだらけの催眠術メニュー↓
催眠術メニュー ダイエット、苦手克服、英語ペラペラ、潜在能力開発潜在意識から能力を最大限に引き出します。苦手克服、ダイエット、英語ペラペラ。催眠中は脳の緊張が緩み究極のリラックス。「無」の世界へ5分でいけます。...

 

 

 

輝く幸せマインドになりたい方は、ご登録ください^ ^↓

水野真由美 メルマガ

 

自己催眠講座のご感想💖

催眠術師が導く「自己催眠講座」だからできること、
あなたをまるで夢の中にいるような不思議な世界へお連れします!

催眠術関連! オススメ記事
↓↓↓

☘️楽しい催眠術の体験しませんか?!^ ^ 大阪
↓↓↓

わたくしへのお問い合わせはこちらにお願いいたします!↓

f:id:love-mami:20180403204911j:plain

ポチッと押していただけたら嬉しいです♪
↓↓↓

↓↓↓
にほんブログ村 美容ブログ 女子力アップへ